Союзмультфильм
УКРАДЕННЫЙ МЕСЯЦ (по мотивам сказки Людвига Ашкенази)
Людям очень нравится полнолуние и неизвестно почему.
В таких случаях они поднимают голову к вечернему небу,
глубоко вдыхают воздух и говорят:
"Как красиво!"
Пойдём, Карел. Всё равно ничего уже не поймаешь...
Смотри, какая красота!
Подумаешь... красота... а что толку?
Этих отчаянных рыболовов из деревни Зелёная Купка
Карел и Филипп.
Андела была из той же деревни.
Газеты писали, что во всей округе
нет лучшей свинарки.
Из её воспитанников милее всех сердцу Анделы был поросёнок Ярослав.
А из людей... счетовод Франтишек.
Так как времени для себя у них оставалось мало, влюблённые встречались только в полнолуние,
когда хорошо видны лесные дорожки.
Клянусь хромым ежом, мне как-то странно.
Клянусь хвостом окуня - тут что-то не так.
А вот и моё любимое озеро!
Я сейчас хорошенько умоюсь лесной водой,
заплещу, засверкаю людям на радость!
Это не Водяной и не Леший.
У Лешего зелёная борода, а у этого - золотая голова.
Ох и знатно же я выкупаюсь!
Да ведь это месяц купается!
Месяц, клянусь семнадцатью сливами!
Хорошо бы поймать его в наши сети!
А ничего потом не случится?
Ну это же не Солнце.
Кому он нужен теперь, когда у людей электрические фонарики,
а у зенитчиков - прожектора?
Хм, а что мы с ним будем делать?
Спрячем и будем смотреть на него!
Как в кино. Вот здорово!
Андела!
Где ты?
Ой!
Франтишек?
Франтишек! Где ты?
Андела! Где ты?
Давай оставим ему хоть щёлку.
Ой, где я?
Ты в пещере,
возле нашей деревни Зелёная Купка.
Ты не беспокойся, ты в хороших руках!
Я - Карел, а вот это Филипп, мой лучший друг.
Мы тебя не обидим и волоска твоего не тронем.
На, поешь пончики с повидлом.
О, Созвездие Козерога! Пончики с повидлом!
Ведь я питаюсь только солнечным светом!
Первый раз слышу, что солнечный свет лучше пончиков с повидлом.
Да, но меня ждут. Меня искать будут!
Всё это - хитрость.
Никто даже и не заметит, что его нет.
Внимание, внимание! Слушайте наши сообщения!
В мире произошло невероятное событие: Исчез Месяц! Исчез Месяц!
Слушайте наши сообщения!
Газеты всех стран вышли с огромными заголовками:
"Где Луна?", "Пропал Месяц!" и "Сенсация века".
Всюду царит великое смятение.
Внимание, внимание! Слушайте наши сообщения!
В мире произошло невероятное событие: Исчез Месяц! Исчез Месяц!
Слушайте наши сообщения!
Учёные пока не могут дать объяснение этому загадочному явлению.
Первым обнаружил исчезновение месяца
сотрудник калифорнийской обсерватории Молд Вильсон,
работающий над картой лунной поверхности.
Он установил, что в 22 часа 35 минут Месяц не появился на небосклоне,
хотя видимость была превосходная.
Пропажа Месяца никого не оставит равнодушным.
Трудно себе представить что будет с худо- жниками и поэтами, оставшимися без Луны.
В 22 часа 45 минут Молд Вильсон сообщил нашему корреспонденту:
"Вижу Месяц!" Однако радость была преждевременной. Это оказался всего лишь уличный фонарь.
Внимание, внимание! Объявлен всепланетный розыск Луны!
Все обсерватории мира начали поиски Месяца зеркальными рефлекторами,
матовыми камерами и радарами.
Из Норвегии сообщают: ночью вода покинула фьорд
и рыбак Олаф Эрикссон оказался на мели.
Он твёрдо убеждён, что во всём виноваты бюрократы из Осло.
Намеченные в разных странах запуски космических кораблей на Луну,
отложены на неопределённое время.
В связи с таинственным поведением небесных тел,
полёты на другие планеты нашей Солнечной Системы также приостановлены.
Внимание, внимание!
Всепланетный розыск Луны продолжается!
Следите за нашими сообщениями!
А если кто-нибудь узнает, что Месяц у нас, а?
Да, пожалуй нам попадёт больше, чем в прошлом году,
когда мы полезли за грушами.
Месяц, а Месяц!
Я здесь.
Сейчас мы тебя выпустим. Подожди минуточку.
Только отвалим камень.
Ой!
А-ай.
Ой, Месяц, дорогой, так ты у нас совсем изведёшься...
Съешь хоть один пончик! Вкусный!
Только чтобы сделать вам приятное...
О чём ты грустишь, Месяц? Ведь ты всегда на небе один.
Да, я бываю один, но я свечу в окна
и люди на меня смотрят.
Ведь сегодня полнолуние! Меня ждут! А я здесь!
Не плачь. Ты ведь теряешь свою красоту.
А зачем мне красота, если она никому не приносит радости?
- Не плачь, Месяц. Мы придумаем... - Ага, мы обязательно что-нибудь придумаем!
Просят срочно сообщить в газету "Зелёная Купка".
Злоумышленники будут наказаны по всей строгости...
Ну и пусть нам попадёт...
Ну и пусть попадёт...!
А я знаю, кто нам поможет.
Выходите, милый. Все вас так ждут!
А нет ли здесь поблизости Карела и Филиппа?
Не то чтобы я не хотел с ними попрощаться,
просто никогда не знаешь, что эти сорванцы могут выкинуть
Не волнуйтесь, не волнуйтесь. Вы в полной безопасности.
Тогда не будете ли вы любезны сказать, сколько сейчас времени?
23 часа, 49 с половиной минут.
О, пожалуй я ещё успею к полнолунию!
Только придётся вызвать комету для пере- возки малых и средних небесных тел.
До свидания, Андела! Моё почтение, Франтишек!
Ну и красота!
А всё-таки жалко, что мы с ним не попрощались...
Субтитры - Chapaev, Eus и Niffiwan @ animatsiya.net (март 2024)